005

Ploča s natpisom

drugo dvorište, sjeverni rizalit

Bijeli vapnenac, klesano, 40 x 80 cm, 1855. godina

Jednostavna kamena ploča iz 1855. godine, bez ukrasa, sadrži duži latinski tekst izveden uklesanom kapitalom. Ploča je uzidana u zid iznad prolaza sjevernog rizalita u drugo dvorište. Na ploči se spominju Juraj Drašković i njegova žena Sofija, rođena Latour. Natpis govori o obnovi dvorca iz 1855. godine. Godina na ploči je izvedena kronogramom. U tekstu su pojedina latinska slova istaknuta (veća od ostalih) koja označavaju brojke, a njihov zbroj daje godinu 1855.

Natpis :

VT A VI GLORIFICENTVR NEPOTESQVE GAVDERENT

ECCE ITA IVBENTE GEORGIO DRASKOVJCH

ET SOPHIA NATA LATOVR EIVS CONSORTE

ELEGANTIOR VT PRIVS EXSTITI

NVNC E RVINA SVREXI